Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 51

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:51 | 3Цар 1:51


И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
Соломону доложили: – Адония боится царя Соломона и не отпускает рогов жертвенника. Он говорит: «Пусть царь Соломон даст мне сегодня клятву, что он не предаст своего слугу мечу».
Соломону донесли, что Адония испугался царя Соломона и держится за рога жертвенника, повторяя: «Пусть поклянется царь Соломон, что не убьет мечом своего слугу!»
Затем Соломону сказали: «Адония боится тебя, царь Соломон. Он держится за рога алтаря и говорит: „Пусть пообещает мне сейчас царь Соломон, что не убьёт меня”».

RBO

Соломону доложили: «Адония боится царя Соломона. Он схватился за рога жертвенника и говорит: „Пусть сперва царь Соломон поклянется мне, что не казнит меня, раба своего!“»

3Цар 1:50 | выбрать | 3Цар 1:52 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И донесли 5046 Соломону, 8010 говоря: 559 вот, Адония 138 боится 3372 царя 4428 Соломона, 8010 и вот, он держится 270 за роги 7161 жертвенника, 4196 говоря: 559 пусть поклянется 7650 мне теперь царь 4428 Соломон, 8010 что он не умертвит 4191 раба 5650 своего мечом. 2719

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֤ד 5046 לִשְׁלֹמֹה֙ 8010 לֵאמֹ֔ר 559 הִנֵּה֙ 2009 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ 138 יָרֵ֖א 3372 אֶת־ 853 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹ֑ה 8010 וְ֠הִנֵּה 2009 אָחַ֞ז 270 בְּקַרְנ֤וֹת 7161 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ 4196 לֵאמֹ֔ר 559 יִשָּֽׁבַֽע־ 7650 לִ֤י כַיּוֹם֙ 3117 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹ֔ה 8010 אִם־ 518 יָמִ֥ית 4191 אֶת־ 853 עַבְדּ֖וֹ 5650 בֶּחָֽרֶב׃ 2719

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.