Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 45

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:45 | 3Цар 1:45


и помазали его Садок священник и Нафан пророк в царя в Гионе, и оттуда отправились с радостью, и пришел в движение город. Вот отчего шум, который вы слышите.
а священник Цадок и пророк Нафан помазали его в цари в Гихоне. Они ушли оттуда в радости, и город пришел в движение. Этот-то шум ты и слышишь.
а священник Цадок и пророк Натан помазали его в Гихоне и вернулись оттуда торжествуя – этот шум городской толпы ты и слышишь.
а затем священник Садок и пророк Нафан помазали его на царство в Гионе. Оттуда они пошли в город праздновать. Вот почему вы слышите этот шум.

RBO

а потом у Гихона священник Цадок и пророк Нафан помазали Соломона на царство. Вернулись они оттуда и торжествуют, весь город бурлит – вот этот шум вы и слышите.

3Цар 1:44 | выбрать | 3Цар 1:46 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:45

3Цар 1:40; 3Цар 14:6; 1Цар 28:14; 1Цар 4:5; 2Пар 32:30; Дан 5:26-28; Езд 3:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и помазали 4886 его Садок 6659 священник 3548 и Нафан 5416 пророк 5030 в царя 4428 в Гионе, 1521 и оттуда отправились 5927 с радостью, 8056 и пришел 1949 в 1949 движение 1949 город. 7151 Вот отчего шум, 6963 который вы слышите. 8085

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּמְשְׁח֣וּ 4886 אֹת֡וֹ 853 צָד֣וֹק 6659 הַכֹּהֵ֣ן 3548 וְנָתָן֩ 5416 הַנָּבִ֨יא 5030 לְמֶ֜לֶךְ 4428 בְּגִח֗וֹן 1521 וַיַּעֲל֤וּ 5927 מִשָּׁם֙ 8033 שְׂמֵחִ֔ים 8056 וַתֵּהֹ֖ם 1949 הַקִּרְיָ֑ה 7151 ה֥וּא 1931 הַקּ֖וֹל 6963 אֲשֶׁ֥ר 834 שְׁמַעְתֶּֽם׃ 8085

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.