Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:4 | 3Цар 1:4


Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее.
Девушка была очень красива; она заботилась о царе и ухаживала за ним, но царь не был с ней близок. a
Девушка была очень красива, она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь ее не познал.
Девушка была очень красива. Она ухаживала за царём, прислуживала ему, но царь не познал её.

RBO

Она была несказанно красива. Она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь не познал ее.

3Цар 1:3 | выбрать | 3Цар 1:5 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:4

Мф 1:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Девица 5291 была очень 3966 красива, 3303 и ходила 5532 она за царем 4428 и прислуживала 8334 ему; но царь 4428 не познал 3045 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַֽנַּעֲרָ֖ה 5291 יָפָ֣ה 3303 עַד־ 5704 מְאֹ֑ד 3966 וַתְּהִ֨י 1961 לַמֶּ֤לֶךְ 4428 סֹכֶ֙נֶת֙ 5532 וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ 8334 וְהַמֶּ֖לֶךְ 4428 לֹ֥א 3808 יְדָעָֽהּ׃ 3045

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF νεᾶνις N-NSF καλὴ 2570 A-NSF ἕως 2193 PREP σφόδρα· 4970 ADV καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S θάλπουσα 2282 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐλειτούργει 3008 V-IAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM οὐκ 3364 ADV ἔγνω 1097 V-AAI-3S αὐτήν. 846 D-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.