Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 39

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:39 | 3Цар 1:39


И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
Священник Цадок взял из шатра рог с маслом и помазал Соломона. После этого они затрубили в рога, и весь народ закричал: – Да здравствует царь Соломон!
Священник Цадок взял рог с елеем из Шатра Откровения и помазал Соломона. Протрубил рог, и народ провозгласил: «Да здравствует царь Соломон!»
Священник Садок взял рог с елеем из священного шатра и вылил его на голову Соломона, показав этим, что Соломон стал царём. Затем они затрубили в трубы, и весь народ закричал: «Пусть жизнь царя Соломона будет долгой!»

RBO

Священник Цадок взял рог с оливковым маслом из Шатра и помазал Соломона в цари. Протрубили в рог, и все провозгласили: «Да здравствует царь Соломон!»

3Цар 1:38 | выбрать | 3Цар 1:40 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:39

1Пар 29:22; 3Цар 1:25; 1Цар 10:24; 1Цар 16:13; 2Пар 23:11; 2Пар 23:13; 4Цар 11:12; Исх 30:23-33; Пс 89:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взял 3947 Садок 6659 священник 3548 рог 7161 с елеем 8081 из скинии 168 и помазал 4886 Соломона. 8010 И затрубили 8628 трубою, 7782 и весь народ 5971 восклицал: 559 да живет 2421 царь 4428 Соломон! 8010

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּח֩ 3947 צָד֨וֹק 6659 הַכֹּהֵ֜ן 3548 אֶת־ 853 קֶ֤רֶן 7161 הַשֶּׁ֙מֶן֙ 8081 מִן־ 4480 הָאֹ֔הֶל 168 וַיִּמְשַׁ֖ח 4886 אֶת־ 853 שְׁלֹמֹ֑ה 8010 וַֽיִּתְקְעוּ֙ 8628 בַּשּׁוֹפָ֔ר 7782 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 כָּל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 יְחִ֖י 2421 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Σαδωκ 4524 N-PRI 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM τὸ 3588 T-ASN κέρας 2768 N-ASN τοῦ 3588 T-GSN ἐλαίου 1637 N-GSN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἔχρισεν 5548 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Σαλωμων 4672 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐσάλπισεν 4537 V-AAI-3S τῇ 3588 T-DSF κερατίνῃ, N-DSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM Ζήτω 2198 V-AAD-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Σαλωμων. 4672 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.