Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:38 | 3Цар 1:38


И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.
И священник Цадок, пророк Нафан, Ванея, сын Иодая, керетиты и пелетиты c пошли, усадили Соломона на мула царя Давида и сопроводили его в Гихон.
Отправились тогда священник Цадок, пророк Натан, Беная, сын Ехояды, и керетеи с пелетеями; посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон.
После этого священник Садок и пророк Нафан, Ванея, сын Иодая, и телохранители Давида, пошли и посадили Соломона на мула царя Давида и повели его к источнику Гион.

RBO

И пошли священник Цадок, пророк Нафан и Беная, сын Иехояды, с керетянами и пелетянами, посадили Соломона на царского мула и отвели к Гихону.

3Цар 1:37 | выбрать | 3Цар 1:39 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:38

1Пар 18:17; 3Цар 1:26; 3Цар 1:33; 3Цар 1:8; 1Цар 30:14; 2Цар 15:18; 2Цар 20:20-23; 2Цар 8:18; Соф 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошли 3381 Садок 6659 священник 3548 и Нафан 5416 пророк 5030 и Ванея, 1141 сын 1121 Иодая, 3077 и Хелефеи 3774 и Фелефеи, 6432 и посадили 7392 Соломона 8010 на мула 6506 царя 4428 Давида, 1732 и повели 3212 его к Гиону. 1521

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣רֶד 3381 צָד֣וֹק 6659 הַ֠כֹּהֵן 3548 וְנָתָ֨ן 5416 הַנָּבִ֜יא 5030 וּבְנָיָ֣הוּ 1141 בֶן־ 1121 יְהוֹיָדָ֗ע 3077 וְהַכְּרֵתִי֙ 3746 וְהַפְּלֵתִ֔י 6432 וַיַּרְכִּ֙בוּ֙ 7392 אֶת־ 853 שְׁלֹמֹ֔ה 8010 עַל־ 5921 פִּרְדַּ֖ת 6506 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֑ד 1732 וַיֹּלִ֥כוּ 1980 אֹת֖וֹ 853 עַל־ 5921 גִּחֽוֹן׃ 1521

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατέβη 2597 V-AAI-3S Σαδωκ 4524 N-PRI 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM καὶ 2532 CONJ Ναθαν 3481 N-PRI 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM καὶ 2532 CONJ Βαναιας N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Ιωδαε N-PRI καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM χερεθθι N-PRI καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM φελεθθι N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπεκάθισαν 1940 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Σαλωμων 4672 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ἡμίονον N-ASF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπήγαγον 520 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM Γιων. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.