Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 32

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:32 | 3Цар 1:32


И сказал царь Давид: позовите ко мне священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к царю.
Царь Давид сказал: – Позовите ко мне священника Цадока, пророка Нафана и Ванею, сына Иодая. Когда они вошли к царю,
Царь Давид велел позвать к нему священника Цадока, пророка Натана и Бенаю, сына Ехояды. Они предстали перед царем.
Затем царь Давид сказал: «Позовите ко мне священника Садока, пророка Нафана и Ванею, сына Иодая». И они пришли к царю.

RBO

Царь Давид повелел: «Позовите ко мне священника Цадока, пророка Нафана и Бенаю, сына Иехояды!» Они предстали перед царем,

3Цар 1:31 | выбрать | 3Цар 1:33 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:32

3Цар 1:26; 3Цар 1:38; 3Цар 1:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 царь 4428 Давид: 1732 позовите 7121 ко мне священника 3548 Садока 6659 и пророка 5030 Нафана 5416 и Ванею, 1141 сына 1121 Иодаева. 3077 И вошли 935 они к царю. 4428

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ הַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֗ד 1732 קִרְאוּ־ 7121 לִ֞י לְצָד֤וֹק 6659 הַכֹּהֵן֙ 3548 וּלְנָתָ֣ן 5416 הַנָּבִ֔יא 5030 וְלִבְנָיָ֖הוּ 1141 בֶּן־ 1121 יְהוֹיָדָ֑ע 3077 וַיָּבֹ֖אוּ 935 לִפְנֵ֥י 6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Δαυιδ 1138 N-PRI Καλέσατέ 2564 V-AAD-2P μοι 1473 P-DS Σαδωκ 4524 N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἱερέα 2409 N-ASM καὶ 2532 CONJ Ναθαν 3481 N-PRI τὸν 3588 T-ASM προφήτην 4396 N-ASM καὶ 2532 CONJ Βαναιαν N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιωδαε· N-PRI καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P ἐνώπιον 1799 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως. 935 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.