Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:30 | 3Цар 1:30


Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.
я непременно исполню сегодня то, о чем я клялся тебе Господом, Богом Израиля: Соломон, твой сын, станет царем после меня и сядет на моем престоле вместо меня.
Я клялся тебе Господом, Богом Израилевым, что сын твой Соломон будет царем и взойдет на престол мой после меня, – сейчас это я и исполню!»
Я сделаю сегодня то, в чём клялся тебе Господом, Богом Израиля. Я обещал, что Соломон, твой сын, будет царём и сядет на мой престол после меня. Я сдержу своё обещание!»

RBO

Я поклялся тебе Господом, Богом Израиля, что твой сын Соломон будет царем после меня и воссядет на мой престол, и сегодня я это исполню».

3Цар 1:29 | выбрать | 3Цар 1:31 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:30

3Цар 1:13; 3Цар 1:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Как я клялся 7650 тебе Господом 3068 Богом 430 Израилевым, 3478 говоря, 559 что Соломон, 8010 сын 1121 твой, будет 4427 царствовать 4427 после 310 меня и он сядет 3427 на престоле 3678 моем вместо меня, так я и сделаю 6213 это сегодня. 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֡י 3588 כַּאֲשֶׁר֩ 834 נִשְׁבַּ֨עְתִּי 7650 לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לֵאמֹ֔ר 559 כִּֽי־ 3588 שְׁלֹמֹ֤ה 8010 בְנֵךְ֙ 1121 יִמְלֹ֣ךְ 4427 אַחֲרַ֔י 310 וְה֛וּא 1931 יֵשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִ֖י 3678 תַּחְתָּ֑י 8478 כִּ֛י 3588 כֵּ֥ן 3651 אֶעֱשֶׂ֖ה 6213 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.