Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 29

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:29 | 3Цар 1:29


И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!
И царь поклялся: – Верно, как то, что жив Господь, Который избавил меня от всякой беды,
И царь произнес клятву: «Жив Господь, избавивший жизнь мою от всякой беды!
И царь поклялся: «Так же верно, как и то, что жив Господь, избавивший меня от всякой беды, я даю тебе эту клятву.

RBO

Царь сказал: «Клянусь Господом, Избавителем моим во всех моих бедах !

3Цар 1:28 | выбрать | 3Цар 1:30 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:29

3Цар 17:1; 3Цар 18:10; 3Цар 2:24; 1Цар 14:39; 1Цар 14:45; 1Цар 19:6; 1Цар 20:21; 4Цар 4:30; 4Цар 5:16; 4Цар 5:20; 2Цар 12:5; 2Цар 4:9; Быт 48:16; Суд 8:19; Пс 136:24; Пс 138:7; Пс 34:19-22; Пс 72:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И клялся 7650 царь 4428 и сказал: 559 жив 2416 Господь, 3068 избавлявший 6299 душу 5315 мою от всякой беды! 6869

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׁבַ֥ע 7650 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 וַיֹּאמַ֑ר 559 חַי־ 2416 יְהוָ֕ה 3068 אֲשֶׁר־ 834 פָּדָ֥ה 6299 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 מִכָּל־ 3605 צָרָֽה׃ 6869

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Ζῇ 2198 V-PAS-3S κύριος, 2962 N-NSM ὃς 3739 R-NSM ἐλυτρώσατο 3084 V-ANI-3S τὴν 3588 T-ASF ψυχήν 5590 N-ASF μου 1473 P-GS ἐκ 1537 PREP πάσης 3956 A-GSF θλίψεως, 2347 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.