Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:26 | 3Цар 1:26


А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.
Но меня, твоего слугу, священника Цадока, Ванею, сына Иодая, и твоего слугу Соломона он не пригласил.
Но ни меня, твоего слугу, ни священника Цадока, ни Бенаю, сына Ехояды, ни слугу твоего Соломона он не пригласил.
Но он не пригласил ни меня, ни священника Садока, ни Ванею, сына Иодая, ни Соломона, твоего слугу.

RBO

А меня, твоего раба, и священника Цадока, и Бенаю, сына Иехояды, и раба твоего Соломона он не позвал.

3Цар 1:25 | выбрать | 3Цар 1:27 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:26

3Цар 1:19; 3Цар 1:8; 2Цар 12:25; 2Цар 7:12-17; 2Цар 7:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А меня, раба 5650 твоего, и священника 3548 Садока, 6659 и Ванею, 1141 сына 1121 Иодаева, 3077 и Соломона, 8010 раба 5650 твоего, не пригласил. 7121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלִ֣י אֲנִֽי־ 589 עַ֠בְדֶּךָ 5650 וּלְצָדֹ֨ק 6659 הַכֹּהֵ֜ן 3548 וְלִבְנָיָ֧הוּ 1141 בֶן־ 1121 יְהוֹיָדָ֛ע 3077 וְלִשְׁלֹמֹ֥ה 8010 עַבְדְּךָ֖ 5650 לֹ֥א 3808 קָרָֽא׃ 7121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐμὲ 1473 P-AS αὐτὸν 846 D-ASM τὸν 3588 T-ASM δοῦλόν 1401 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ Σαδωκ 4524 N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἱερέα 2409 N-ASM καὶ 2532 CONJ Βαναιαν N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιωδαε N-PRI καὶ 2532 CONJ Σαλωμων 4672 N-PRI τὸν 3588 T-ASM δοῦλόν 1401 N-ASM σου 4771 P-GS οὐκ 3364 ADV ἐκάλεσεν. 2564 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.