Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:25 | 3Цар 1:25


Потому что он ныне сошел и заколол множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и военачальников и священника Авиафара, и вот, они едят и пьют у него и говорят: да живет царь Адония!
Сегодня он пошел и принес в жертву множество волов, откормленных телят и овец. Он пригласил всех царских сыновей, военачальников и священника Авиатара. Сейчас они едят и пьют с ним и говорят: «Да здравствует царь Адония!».
А он сегодня отправился приносить жертвы: много быков, телят и баранов – и пригласил царских сыновей, военачальников и священника Эвьятара; они уже пируют с ним и кричат: „Да здравствует царь Адония!“
Сегодня он спустился в долину и заколол множество волов, телят и овец для жертвоприношения. Он пригласил всех царских сыновей, военачальников и священника Авиафара. И сейчас они едят и пьют с ним, и восклицают: „Долго живи, царь Адония!”

RBO

Сегодня он пошел и устроил пиршественное жертвоприношение, велел зарезать много откормленных быков и баранов, созвал всех сыновей царских, и военачальников, и священника Авиафара, и сейчас они все вместе с ним пируют и кричат: „Да здравствует царь Адония!“

3Цар 1:24 | выбрать | 3Цар 1:26 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:25

1Пар 29:21-13; 3Цар 1:19; 3Цар 1:34; 3Цар 1:9; 1Цар 10:24; 1Цар 11:14; 1Цар 11:15; 2Пар 23:11; 4Цар 11:12; 2Цар 16:16; Лк 19:38; Мк 11:10; Мк 11:9; Мф 21:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Потому что он ныне сошел 3381 и заколол 2076 множество 7230 волов, 7794 тельцов 4806 и овец, 6629 и пригласил 7121 всех сыновей 1121 царских 4428 и военачальников 8269 6635 и священника 3548 Авиафара, 54 и вот, они едят 398 и пьют 8354 у него и говорят: 559 да живет 2421 царь 4428 Адония! 138

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ יָרַ֣ד 3381 הַיּ֗וֹם 3117 וַ֠יִּזְבַּח 2076 שׁ֥וֹר 7794 וּֽמְרִיא־ 4806 וְצֹאן֮ 6629 לָרֹב֒ 7230 וַיִּקְרָא֩ 7121 לְכָל־ 3605 בְּנֵ֨י 1121 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וּלְשָׂרֵ֤י 8269 הַצָּבָא֙ 6635 וּלְאֶבְיָתָ֣ר 54 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וְהִנָּ֛ם 2009 אֹכְלִ֥ים 398 וְשֹׁתִ֖ים 8354 לְפָנָ֑יו 6440 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 יְחִ֖י 2421 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ 138

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.