Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:24 | 3Цар 1:24


И сказал Нафан: господин мой царь! сказал ли ты: «Адония будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем»?
Нафан сказал: – Говорил ли ты, господин мой, царь, что Адония будет царем после тебя и сядет на твоем престоле?
«Владыка мой царь! – сказал Натан. – Разве ты говорил, что Адония будет царем после тебя и взойдет на твой престол?
Нафан сказал: «Господин мой царь, объявил ли ты, что Адония будет царствовать после тебя и что он будет сидеть на твоём престоле?

RBO

и сказал: «Господин мой, царь! Ты, должно быть, сказал, что Адония станет царем после тебя и воссядет на твой престол.

3Цар 1:23 | выбрать | 3Цар 1:25 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:24

3Цар 1:13; 3Цар 1:14; 3Цар 1:17; 3Цар 1:18; 3Цар 1:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Нафан: 5416 господин 113 мой царь! 4428 сказал 559 ли ты: "Адония 138 будет 4427 царствовать 4427 после 310 меня и он сядет 3427 на престоле 3678 моем"?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֮ 559 נָתָן֒ 5416 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אַתָּ֣ה 859 אָמַ֔רְתָּ 559 אֲדֹנִיָּ֖הוּ 138 יִמְלֹ֣ךְ 4427 אַחֲרָ֑י 310 וְה֖וּא 1931 יֵשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִֽי׃ 3678

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Ναθαν 3481 N-PRI Κύριέ 2962 N-VSM μου 1473 P-GS βασιλεῦ, 935 N-VSM σὺ 4771 P-NS εἶπας 3004 V-AAI-2S Αδωνιας N-NSM βασιλεύσει 936 V-FAI-3S ὀπίσω 3694 PREP μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM καθήσεται 2524 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM θρόνου 2362 N-GSM μου· 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.