Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:22 | 3Цар 1:22


Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.
Когда она еще говорила с царем, вошел пророк Нафан.
Едва успела она договорить, как вошел пророк Натан.
Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.

RBO

Не успела она это сказать, как вошел пророк Нафан.

3Цар 1:21 | выбрать | 3Цар 1:23 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:22

Дан 9:20; Быт 24:15; Иов 1:16-18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда она еще говорила 1696 с царем, 4428 пришел 935 и пророк 5030 Нафан. 5416

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֛ה 2009 עוֹדֶ֥נָּה 5750 מְדַבֶּ֖רֶת 1696 עִם־ 5973 הַמֶּ֑לֶךְ 4428 וְנָתָ֥ן 5416 הַנָּבִ֖יא 5030 בָּֽא׃ 935

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἔτι 2089 ADV αὐτῆς 846 D-GSF λαλούσης 2980 V-PAPGS μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ Ναθαν 3481 N-PRI 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM ἦλθεν. 2064 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.