Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:19 | 3Цар 1:19


И заколол он множество волов, тельцов и овец, и пригласил всех сыновей царских и священника Авиафара, и военачальника Иоава; Соломона же, раба твоего, не пригласил.
Он принес в жертву множество волов, откормленных телят и овец, пригласил всех царских сыновей, священника Авиатара и Иоава, начальника войска, но не пригласил твоего слугу Соломона.
Он принес в жертву много быков, телят и баранов, пригласив всех царских сыновей, священника Эвьятара и военачальника Йоава, а слугу твоего Соломона не пригласил.
Он принёс в жертву множество волов, телят и овец. Он пригласил всех царских сыновей, священника Авиафара и военачальника Иоава, а твоего слугу Соломона он не пригласил.

RBO

Он устроил пиршественное жертвоприношение – зарезал много откормленных быков и баранов, созвал на пир всех царских сыновей, и священника Авиафара, и военачальника Иоава, а Соломона, раба твоего, не позвал.

3Цар 1:18 | выбрать | 3Цар 1:20 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:19

3Цар 1:25; 3Цар 1:7-10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И заколол 2076 он множество 7230 волов, 7794 тельцов 4806 и овец, 6629 и пригласил 7121 всех сыновей 1121 царских 4428 и священника 3548 Авиафара, 54 и военачальника 8269 6635 Иоава; 3097 Соломона 8010 же, раба 5650 твоего, не пригласил. 7121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יִּזְבַּח 2076 שׁ֥וֹר 7794 וּֽמְרִיא־ 4806 וְצֹאן֮ 6629 לָרֹב֒ 7230 וַיִּקְרָא֙ 7121 לְכָל־ 3605 בְּנֵ֣י 1121 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וּלְאֶבְיָתָר֙ 54 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וּלְיֹאָ֖ב 3097 שַׂ֣ר 8269 הַצָּבָ֑א 6635 וְלִשְׁלֹמֹ֥ה 8010 עַבְדְּךָ֖ 5650 לֹ֥א 3808 קָרָֽא׃ 7121

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.