Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:18 | 3Цар 1:18


А теперь, вот, Адония воцарился, и ты, господин мой царь, не знаешь о том.
Но вот, царем стал Адония, а ты, господин мой, царь, и не знаешь об этом.
Но теперь воцарился Адония – а ты, владыка мой царь, даже не знаешь об этом.
Но теперь Адония делает себя царём, а ты, господин мой царь, не знаешь об этом.

RBO

Но вот царем уже сделался Адония – а ты, господин мой, царь, ничего и не знаешь!

3Цар 1:17 | выбрать | 3Цар 1:19 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:18

3Цар 1:11; 3Цар 1:24; 3Цар 1:27; 3Цар 1:5; 2Цар 15:10; Деян 3:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А теперь, вот, Адония 138 (воцарился, и ты, господин 113 мой царь, 4428 не знаешь 3045 (о том).

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֕ה 6258 הִנֵּ֥ה 2009 אֲדֹנִיָּ֖ה 138 מָלָ֑ךְ 4427 וְעַתָּ֛ה 6258 אֲדֹנִ֥י 113 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 לֹ֥א 3808 יָדָֽעְתָּ׃ 3045

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἰδοὺ 2400 INJ Αδωνιας N-NSM ἐβασίλευσεν, 936 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ σύ, 4771 P-NS κύριέ 2962 N-VSM μου 1473 P-GS βασιλεῦ, 935 N-VSM οὐκ 3364 ADV ἔγνως· 1097 V-AAI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.