Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:10 | 3Цар 1:10


Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
но не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни личную стражу, ни своего брата Соломона.
А пророка Натана, Бенаю, могучих воинов из окружения Давида и брата своего Соломона он не пригласил.
Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни своего брата Соломона.

RBO

А пророка Нафана, и Бенаю, и дружину, и своего брата Соломо́на не позвал.

3Цар 1:9 | выбрать | 3Цар 1:11 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:10

3Цар 1:19; 3Цар 1:8; 2Цар 12:1-15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Пророка 5030 же Нафана 5416 и Ванею, 1141 и тех сильных, 1368 и Соломона, 8010 брата 251 своего, не пригласил. 7121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽאֶת־ 853 נָתָן֩ 5416 הַנָּבִ֨יא 5030 וּבְנָיָ֜הוּ 1141 וְאֶת־ 853 הַגִּבּוֹרִ֛ים 1368 וְאֶת־ 853 שְׁלֹמֹ֥ה 8010 אָחִ֖יו 251 לֹ֥א 3808 קָרָֽא׃ 7121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Ναθαν 3481 N-PRI τὸν 3588 T-ASM προφήτην 4396 N-ASM καὶ 2532 CONJ Βαναιαν N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM δυνατοὺς 1415 A-APM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Σαλωμων 4672 N-PRI ἀδελφὸν 80 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM οὐκ 3364 ADV ἐκάλεσεν. 2564 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.