Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


3-я книга Царств
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


3-я Царств 1:1 | 3Цар 1:1


Когда царь Давид состарился, вошел в преклонные лета, то покрывали его одеждами, но не мог он согреться.
Царь Давид состарился и достиг преклонных лет. Его укутывали одеждами, но он все равно не мог согреться.
Давид состарился, достиг преклонных лет, и, как ни укрывали его одеждами, не мог он согреться.
Когда царь Давид состарился, он никак не мог согреться, и слуги укрывали его одеялами.

RBO

Царь Давид был уже глубоким старцем. Как его ни кутали, он все не мог согреться.

2Цар 24:25 | выбрать | 3Цар 1:2 →

Параллельные ссылки для 3-я Царств 1:1

1Пар 23:1; 1Пар 29:27; 1Пар 29:28; 2Цар 5:4; Быт 18:11; Быт 24:1; Нав 23:1; Нав 23:2; Лк 1:7; Пс 90:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда царь 4428 Давид 1732 состарился, 2204 вошел 935 в (преклонные) лета, 3117 то покрывали 3680 его одеждами, 899 но не мог он согреться. 3179

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַמֶּ֤לֶךְ 4428 דָּוִד֙ 1732 זָקֵ֔ן 2204 בָּ֖א 935 בַּיָּמִ֑ים 3117 וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ 3680 בַּבְּגָדִ֔ים 899 וְלֹ֥א 3808 יִחַ֖ם 3179 לֽוֹ׃

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.