2-я книга Царств
глава 8 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 8:3 | 2Цар 8:3


И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке Евфрате;
Еще Давид разбил Ададезера, сына Рехова, царя Цовы, когда тот шел, чтобы восстановить свою власть у реки Евфрата.
И Хададэзера, сына Рехова, царя Цовы, разбил Давид, когда тот отправился в поход2038, чтобы подчинить2039 себе земли у реки Евфрат.
Адраадазар, сын Рехова, был царём сувским. Давид победил в сражении Адраадазара, когда пошёл установить себе памятник2 у реки Евфрат.

RBO

Он разгромил Хададэзера, сына Рехо́ва, царя Цовы , когда тот совершал набег на земли у Евфрата.

2Цар 8:2 | выбрать | 2Цар 8:4 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 8:3

1Пар 18:3;3Цар 11:23;3Цар 11:24;3Цар 4:21;1Цар 14:47;2Цар 10:6;Втор 11:24;Исх 23:31;Быт 15:18;Пс 60:1;Пс 72:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поразил 5221 Давид 1732 Адраазара, 1909 сына 1121 Реховова, 7340 царя 4428 Сувского, 6678 когда тот шел, 3212 чтоб восстановить 7725 свое владычество 3027 при реке 5104 (Евфрате;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣ךְ 5221 דָּוִ֔ד 1732 אֶת־ 853 הֲדַדְעֶ֥זֶר 1909 בֶּן־ 1121 רְחֹ֖ב 7340 מֶ֣לֶךְ 4428 צוֹבָ֑ה 6678 בְּלֶכְתּ֕וֹ 1980 לְהָשִׁ֥יב 7725 יָד֖וֹ 3027 בִּֽנְהַר־ 5104 (פְּרָֽת 6578 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τὸν 3588 T-ASM Αδρααζαρ N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ρααβ 4460 N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Σουβα N-PRI πορευομένου 4198 V-PMPGS αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπιστῆσαι 2186 V-AAN τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM ποταμὸν 4215 N-ASM Εὐφράτην. 2166 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.