2-я книга Царств
глава 24 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 24:23 | 2Цар 24:23


Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе!
О царь, Орна отдает все это царю. Еще Орна сказал ему: – Пусть Господь, твой Бог, отнесется к тебе благосклонно!
Всё это Аравна отдавал царю даром, и еще сказал Аравна царю: «Да будет Господь, Бог твой, милостив к тебе».
Всё это, царь, я отдаю тебе!» И ещё сказал Орна царю: «Пусть Господь, Бог твой, отнесётся к тебе благосклонно».

RBO

Все это, царь, Орна отдает царю!» И добавил: «Да будет угоден господин мой, царь, Господу, Богу своему!»

2Цар 24:22 | выбрать | 2Цар 24:24 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 24:23

1Пет 2:5;1Тим 2:1;1Тим 2:2;Иез 20:40;Иез 20:41;Ос 8:13;Ис 32:8;Ис 60:7;Иов 42:8;Иов 42:9;Пс 20:3;Пс 20:4;Пс 45:16;Рим 15:30;Рим 15:31.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Все это, царь, 4428 Орна 728 отдает 5414 царю. 4428 Еще сказал 559 Орна 728 царю: 4428 Господь 3068 Бог 430 твой да будет 7521 милостив 7521 к тебе!

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַכֹּ֗ל 3605 נָתַ֛ן 5414 אֲרַ֥וְנָה 728 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 לַמֶּ֑לֶךְ 4428 ס וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲרַ֙וְנָה֙ 728 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 יִרְצֶֽךָ׃ 7521

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὰ 3588 T-APN πάντα 3956 A-APN ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S Ορνα N-PRI τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ, 935 N-DSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ορνα N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS εὐλογήσαι 2127 V-AAO-3S σε. 4771 P-AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.