2-я книга Царств
глава 24 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 24:18 | 2Цар 24:18


И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.
В тот день Гад пришел к Давиду и сказал ему: – Иди и построй жертвенник Господу на молотильной площадке иевусея Орны.
В тот день пришел Гад к Давиду и сказал ему: «Иди и воздвигни Господу жертвенник на гумне Аравны-евусея».
В тот день к Давиду пришёл Гад и сказал: «Пойди и поставь жертвенник Господу возле молотилки Орны иевусеянина».

RBO

В тот день пришел к Давиду Гад и сказал: «Иди, воздвигни жертвенник Господу на гумне Орны-евусея».

2Цар 24:17 | выбрать | 2Цар 24:19 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 24:18

1Пар 21:18-30;2Цар 24:11;2Цар 24:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пришел 935 в тот день 3117 Гад 1410 к Давиду 1732 и сказал: 559 иди, 5927 поставь 6965 жертвенник 4196 Господу 3068 на гумне 1637 Орны 728 Иевусеянина. 2983

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹא־ 935 גָ֥ד 1410 אֶל־ 413 דָּוִ֖ד 1732 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֗וֹ עֲלֵה֙ 5927 הָקֵ֤ם 6965 לַֽיהוָה֙ 3068 מִזְבֵּ֔חַ 4196 בְּגֹ֖רֶן 1637 (אָרָנְיָה כ) (אֲרַ֥וְנָה 728 ק) הַיְבֻסִֽי׃ 2983

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Γαδ 1045 N-PRI πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ἀνάβηθι 305 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ στῆσον 2476 V-AAD-2S τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θυσιαστήριον 2379 N-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἅλωνι 257 N-DSM Ορνα N-PRI τοῦ 3588 T-GSM Ιεβουσαίου. N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.