2-я книга Царств
глава 24 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 24:16 | 2Цар 24:16


И простер Ангел руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.
Когда Ангел протянул руку, чтобы истреблять Иерусалим, Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: – Довольно! Опусти свою руку. Ангел Господень c был тогда над молотильной площадкой иевусея Орны.
Ангел смерти простер руку и над Иерусалимом, чтобы опустошить его, но Господь пожалел об этом бедствии и повелел ангелу, губившему народ: «Довольно, опусти руку». Ангел был тогда над самим гумном Аравны-евусея. Жертвенник Давида на гумне
Когда же Ангел поднял руку на Иерусалим, чтобы уничтожить его, Господь был очень опечален бедствием и сказал Ангелу, который поражал народ: «Довольно! Опусти руку». Ангел Господний находился тогда возле молотилки Орны4 иевусеянина.5

RBO

Ангел уже занес руку над Иерусалимом, чтобы уничтожить его, но Господь передумал и остановил бедствие. Он сказал ангелу, губившему народ: «Хватит! Опусти занесенную руку!» Ангел Господень в этот миг находился около гумна О́рны-евусе́я.

2Цар 24:15 | выбрать | 2Цар 24:17 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 24:16

1Пар 21:15;1Пар 21:16;3Цар 19:4;1Цар 15:11;2Пар 3:1;2Пар 32:21;2Кор 2:6;4Цар 19:35;2Цар 24:18;2Цар 5:8;Деян 12:23;Ам 7:3;Ам 7:6;Исх 12:23;Исх 9:28;Быт 10:16;Быт 6:6;Авв 3:2;Ис 27:8;Ис 40:1;Ис 40:2;Ис 57:16;Иер 18:7-10;Иоиль 2:13;Иоиль 2:14;Нав 15:63;Суд 1:21;Суд 19:11;Мк 14:41;Пс 135:14;Пс 35:6;Пс 78:38;Пс 90:13;Зах 9:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И простер 7971 Ангел 4397 руку 3027 свою на Иерусалим, 3389 чтобы опустошить 7843 его; но Господь 3068 пожалел 5162 о бедствии 7451 и сказал 559 Ангелу, 4397 поражавшему 7843 народ: 5971 довольно, 7227 теперь опусти 7503 руку 3027 твою. Ангел 4397 же Господень 3068 был тогда у гумна 1637 Орны 728 Иевусеянина. 2983

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֩ 7971 יָד֨וֹ 3027 הַמַּלְאָ֥ךְ 4397 ׀ יְרֽוּשָׁלִַם֮ 3389 לְשַׁחֲתָהּ֒ 7843 וַיִּנָּ֤חֶם 5162 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 הָ֣רָעָ֔ה 7451 וַ֠יֹּאמֶר 559 לַמַּלְאָ֞ךְ 4397 הַמַּשְׁחִ֤ית 7843 בָּעָם֙ 5971 רַ֔ב 7227 עַתָּ֖ה 6258 הֶ֣רֶף 7503 יָדֶ֑ךָ 3027 וּמַלְאַ֤ךְ 4397 יְהוָה֙ 3068 הָיָ֔ה 1961 עִם־ 5973 גֹּ֖רֶן 1637 (הָאֹורְנָה כ) (הָאֲרַ֥וְנָה 728 ק) הַיְבֻסִֽי׃ 2983 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.