2-я книга Царств
глава 24 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 24:15 | 2Цар 24:15


И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.
И Господь послал на Израиль мор с того утра до конца назначенного времени и погибло семьдесят тысяч человек от Дана до Вирсавии.
Господь обрушил моровое поветрие на Израиль с утра и до назначенного времени, и погибло из народа от Дана до Беэр-Шевы семьдесят тысяч человек.
Тогда Господь послал болезнь на израильтян с того утра и до конца назначенного времени. Всего семьдесят тысяч человек умерло от Дана до Вирсавии.

RBO

Господь навел мор на Израиль. Он начался с утра и продолжался до конца назначенного срока. Из всего народа, от Дана до Беэр-Шевы погибли семьдесят тысяч человек.

2Цар 24:14 | выбрать | 2Цар 24:16 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 24:15

1Пар 21:14;1Пар 27:4;1Цар 6:19;2Цар 24:2;Ис 37:36;Мф 24:7;Чис 16:46-49;Чис 25:9;Откр 6:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И послал 5414 Господь 3068 язву 1698 на Израильтян 3478 от утра 1242 до назначенного 4150 времени; 6256 и умерло 4191 из народа, 5971 от Дана 1835 до Вирсавии, 884 семьдесят 7657 тысяч 505 человек. 376

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֨ן 5414 יְהוָ֥ה 3068 דֶּ֙בֶר֙ 1698 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מֵהַבֹּ֖קֶר 1242 וְעַד־ 5704 עֵ֣ת 6256 מוֹעֵ֑ד 4150 וַיָּ֣מָת 4191 מִן־ 4480 הָעָ֗ם 5971 מִדָּן֙ 1835 וְעַד־ 5704 בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע 884 שִׁבְעִ֥ים 7657 אֶ֖לֶף 505 אִֽישׁ׃ 376

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἡμέραι 2250 N-NPF θερισμοῦ 2326 N-GSM πυρῶν, 4443 N-GPM καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP Ισραηλ 2474 N-PRI θάνατον 2288 N-ASM ἀπὸ 575 PREP πρωίθεν ADV ἕως 2193 CONJ ὥρας 5610 N-GSF ἀρίστου, 712 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἤρξατο 757 V-ANI-3S 3588 T-NSF θραῦσις N-NSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ, 2992 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM ἀπὸ 575 PREP Δαν 0 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 CONJ Βηρσαβεε N-PRI ἑβδομήκοντα 1440 N-NUI χιλιάδες 5505 N-NPF ἀνδρῶν. 435 N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.