2-я книга Царств
глава 19 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:9 | 2Цар 19:9


И весь народ во всех коленах Израилевых спорил и говорил: царь избавил нас от рук врагов наших и освободил нас от рук Филистимлян, а теперь сам бежал из земли сей, от Авессалома.
Во всех родах Израиля люди спорили друг с другом, говоря: – Царь избавил нас от рук наших врагов; именно он избавил нас от рук филистимлян. Но теперь он бежал из страны из-за Авессалома;
И стал народ во всех родах Израилевых спорить: «Царь избавлял нас от врагов! Он спасал нас от филистимлян, а теперь бежал из страны из-за Авессалома.
Во всех коленах Израиля люди спорили друг с другом, говоря: «Царь Давид избавил нас от наших врагов и освободил от филистимлян, а затем сам бежал от Авессалома.

RBO

Во всех израильских племенах начались тогда споры: «Царь спас нас от наших врагов, он избавил нас от филистимлян, а теперь он в изгнании из-за Авессалома.

2Цар 19:8 | выбрать | 2Цар 19:10 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:9

1Цар 17:50;1Цар 18:25;1Цар 18:5-7;1Цар 19:5;2Цар 15:14;2Цар 8:10;Исх 32:24;Быт 3:12;Быт 3:13;Иак 3:14-16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И весь народ 5971 во всех коленах 7626 Израилевых 3478 спорил 1777 и говорил: 559 царь 4428 избавил 5337 нас от рук 3709 врагов 341 наших и освободил 4422 нас от рук 3709 Филистимлян, 6430 а теперь сам бежал 1272 из земли 776 сей, от Авессалома. 53

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 כָל־ 3605 הָעָם֙ 5971 נָד֔וֹן 1777 בְּכָל־ 3605 שִׁבְטֵ֥י 7626 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לֵאמֹ֑ר 559 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 הִצִּילָ֣נוּ 5337 ׀ מִכַּ֣ף 3709 אֹיְבֵ֗ינוּ 341 וְה֤וּא 1931 מִלְּטָ֙נוּ֙ 4422 מִכַּ֣ף 3709 פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 וְעַתָּ֛ה 6258 בָּרַ֥ח 1272 מִן־ 4480 הָאָ֖רֶץ 776 מֵעַ֥ל 5921 אַבְשָׁלֽוֹם׃ 53

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.