2-я книга Царств
глава 19 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:7 | 2Цар 19:7


итак встань, выйди и поговори к сердцу рабов твоих, ибо клянусь Господом, что, если ты не выйдешь, в эту ночь не останется у тебя ни одного человека; и это будет для тебя хуже всех бедствий, какие находили на тебя от юности твоей доныне.
Выйди же и ободри своих людей. Клянусь Господом, что если ты не выйдешь, к ночи у тебя не останется ни одного человека. Для тебя это будет хуже, чем все бедствия, которые обрушивались на тебя со времен твоей юности и до сих пор.
Так встань же, выйди и ободри2079 слуг своих, потому что, Господом клянусь, если не выйдешь – этой же ночью не останется у тебя ни одного человека, и будет эта беда страшнее всех бед, которые постигали тебя с юных лет и доныне».
Выйди и поговори со своими воинами. Приободри их! Клянусь Господом, если ты не выйдешь, в эту же ночь не останется у тебя ни одного человека. И это будет страшнее любого бедствия, которое ты знал с детских лет».

RBO

Вставай, выйди к людям и ободри тех, кто служит тебе! Клянусь Господом, что если ты не выйдешь, то этой же ночью ты будешь покинут всеми! И это будет худшая из всех бед, что случались с тобой со времен твоей юности и доныне».

2Цар 19:6 | выбрать | 2Цар 19:8 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:7

Быт 34:3;Ос 2:14;Ис 40:1;Притч 129:1;Притч 129:2;Притч 14:28;Притч 19:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

итак встань, 6965 выйди 3318 и поговори 1696 к сердцу 3820 рабов 5650 твоих, ибо клянусь 7650 Господом, 3068 что, если ты не выйдешь, 3318 в эту ночь 3915 не останется 3885 у тебя ни одного человека; 376 и это будет для тебя хуже 7489 всех бедствий, 7451 какие находили 935 на тебя от юности 5271 твоей доныне.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 ק֣וּם 6965 צֵ֔א 3318 וְדַבֵּ֖ר 1696 עַל־ 5921 לֵ֣ב 3820 עֲבָדֶ֑יךָ 5650 כִּי֩ 3588 בַיהוָ֨ה 3068 נִשְׁבַּ֜עְתִּי 7650 כִּי־ 3588 אֵינְךָ֣ 369 יוֹצֵ֗א 3318 אִם־ 518 יָלִ֨ין 3885 אִ֤ישׁ 376 אִתְּךָ֙ 854 הַלַּ֔יְלָה 3915 וְרָעָ֧ה 7451 לְךָ֣ זֹ֗את 2063 מִכָּל־ 3605 הָרָעָה֙ 7451 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֣אָה 935 עָלֶ֔יךָ 5921 מִנְּעֻרֶ֖יךָ 5271 עַד־ 5704 עָֽתָּה׃ 6258 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.