2-я книга Царств
глава 19 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:6 | 2Цар 19:6


ты любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя, ибо ты показал сегодня, что ничто для тебя и вожди и слуги; сегодня я узнал, что если бы Авессалом остался жив, а мы все умерли, то тебе было бы приятнее;
Ты любишь тех, кто тебя ненавидит, и ненавидишь тех, кто тебя любит. Сегодня ты ясно показал, что военачальники и их люди для тебя ничего не значат. Я понимаю, ты был бы доволен, если бы Авессалом сегодня был жив, а мы все умерли.
Ты, верно, любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих: ты показал сегодня, что и военачальники, и воины для тебя – ничто! Теперь я знаю: если бы Авессалом был жив, а мы все мертвы, ты бы был доволен.
Ты любишь тех, кто ненавидит тебя, и ненавидишь тех, кто тебя любит. Ты показал сегодня, что воины и слуги ничего для тебя не значат. Очевидно то, что тебе было бы приятнее, если бы Авессалом был сегодня жив, а мы все убиты.

RBO

Но ты любишь тех, кто ненавидит тебя, и ненавидишь тех, кто любит тебя. Ведь сегодня ты дал понять, что все эти люди ничего для тебя не значат – ни военачальники, ни прочие слуги. Я вижу, ты предпочел бы, чтобы Авессалом остался сегодня жив, а мы все погибли.

2Цар 19:5 | выбрать | 2Цар 19:7 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:6

2Цар 3:24;2Цар 3:25;Деян 23:5;Иов 34:18;Притч 19:10;Притч 19:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ты любишь 157 ненавидящих 8130 тебя и ненавидишь 8130 любящих 157 тебя, ибо ты показал 5046 сегодня, 3117 что ничто для тебя и вожди 8269 и слуги; 5650 сегодня я узнал, 3045 что если 3863 бы Авессалом 53 остался жив, 2416 а мы все умерли, 4191 то тебе было бы приятнее; 3477 5869

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְאַֽהֲבָה֙ 157 אֶת־ 853 שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ 8130 וְלִשְׂנֹ֖א 8130 אֶת־ 853 אֹהֲבֶ֑יךָ 157 כִּ֣י 3588 ׀ הִגַּ֣דְתָּ 5046 הַיּ֗וֹם 3117 כִּ֣י 3588 אֵ֤ין 369 לְךָ֙ שָׂרִ֣ים 8269 וַעֲבָדִ֔ים 5650 כִּ֣י 3588 ׀ יָדַ֣עְתִּי 3045 הַיּ֗וֹם 3117 כִּ֠י 3588 (לֹא כ) (ל֣וּ 3863 ק) אַבְשָׁל֥וֹם 53 חַי֙ 2416 וְכֻלָּ֤נוּ 3605 הַיּוֹם֙ 3117 מֵתִ֔ים 4191 כִּי־ 3588 אָ֖ז 227 יָשָׁ֥ר 3477 בְּעֵינֶֽיךָ׃ 5869

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.