2-я книга Царств
глава 19 стих 43

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:43 | 2Цар 19:43


И отвечали Израильтяне мужам Иудиным и сказали: мы десять частей у царя, также и у Давида мы более, нежели вы; зачем же вы унизили нас? Не нам ли принадлежало первое слово о том, чтобы возвратить нашего царя? Но слово мужей Иудиных было сильнее, нежели слово Израильтян.
Израильтяне отвечали иудеям: – У нас в царе десять долей; и кроме этого у нас больше прав на Давида, чем у вас. Так почему же вы нас презираете? Разве не мы первые заговорили о том, чтобы вернуть царя обратно? Но иудеи отвечали еще резче, чем израильтяне.
Израильтяне отвечали иудеям так: «В царстве – десять частей наших, так что и Давид более наш, чем ваш! Что же вы обесславили нас? Разве не мы первыми заговорили о том, чтобы возвратить нашего царя?» Но ответ иудеев был более резким и обидным, чем ответ израильтян.
Израильтяне ответили иудейскому народу: «Нас десять частей у царя.1 Значит, у нас больше прав на Давида, а вы даже не посчитались с нами. Нам принадлежит первое слово о возвращении нашего царя». Но иудеи ответили ещё грубее и злее, чем израильтяне.

RBO

Израильтяне отвечали иудеям: «У нас на царя в десять раз больше прав, да и по старшинству мы выше вас. Зачем же вы обидели нас? И разве не мы первыми захотели вернуть нашего царя?» Но израильтяне не могли переспорить иудеев.

2Цар 19:42 | выбрать | 2Цар 20:1 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:43

3Цар 12:16;2Цар 19:14;2Цар 19:9;2Цар 20:1;2Цар 20:6;2Цар 5:1;Гал 5:15;Гал 5:20;Гал 5:26;Иак 1:20;Иак 3:14-16;Иак 3:2-10;Иак 4:1-5;Суд 12:1-6;Суд 8:1;Суд 9:23;Флп 2:3;Притч 13:10;Притч 15:1;Притч 17:14;Притч 18:19;Рим 12:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отвечали 6030 Израильтяне 376 3478 мужам 376 Иудиным 3063 и сказали: 559 мы десять 6235 частей 3027 у царя, 4428 также и у Давида 1732 мы более, нежели вы; зачем же вы унизили 7043 нас? Не нам ли принадлежало первое 7223 слово 1697 о том, чтобы возвратить 7725 нашего царя? 4428 Но слово 1697 мужей 376 Иудиных 3063 было сильнее, 7185 нежели слово 1697 Израильтян. 376 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַן 6030 אִֽישׁ־ 376 יִשְׂרָאֵל֩ 3478 אֶת־ 853 אִ֨ישׁ 376 יְהוּדָ֜ה 3063 וַיֹּ֗אמֶר 559 עֶֽשֶׂר־ 6235 יָד֨וֹת 3027 לִ֣י בַמֶּלֶךְ֮ 4428 וְגַם־ 1571 בְּדָוִד֮ 1732 אֲנִ֣י 589 מִמְּךָ֒ 4480 וּמַדּ֙וּעַ֙ 4069 הֱקִלֹּתַ֔נִי 7043 וְלֹא־ 3808 הָיָ֨ה 1961 דְבָרִ֥י 1697 רִאשׁ֛וֹן 7223 לִ֖י לְהָשִׁ֣יב 7725 אֶת־ 853 מַלְכִּ֑י 4428 וַיִּ֙קֶשׁ֙ 7185 דְּבַר־ 1697 אִ֣ישׁ 376 יְהוּדָ֔ה 3063 מִדְּבַ֖ר 1697 אִ֥ישׁ 376 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.