2-я книга Царств
глава 19 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:38 | 2Цар 19:38


И сказал царь: пусть идет со мною Кимгам, и я сделаю для него, что тебе угодно; и все, чего бы ни пожелал ты от меня, я сделаю для тебя.
Царь сказал: – Кимгам переправится со мной, и я сделаю для него все, что угодно тебе. А для тебя я сделаю все, чего бы ты ни пожелал.
Царь ответил: «Пусть Кимхам отправится со мной, и я поступлю с ним, как угодно тебе, и всё, чего ни пожелаешь от меня, сделаю тебе».
И сказал царь: «Пусть Кимгам пойдёт со мной, и я сделаю для него всё, что ты хочешь. Я буду добр к нему ради тебя; я сделаю всё, что ты ни пожелаешь».

RBO

Царь отвечал: «Кимга́м пойдет со мной, и я буду поступать с ним, как тебе угодно. Все, о чем бы ты ни попросил меня, я сделаю для тебя».

2Цар 19:37 | выбрать | 2Цар 19:39 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:38

2Цар 19:38.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 царь: 4428 пусть идет 5674 со мною Кимгам, 3643 и я сделаю 6213 для него, что тебе угодно; 2896 5869 и все, чего бы ни пожелал 977 ты от меня, я сделаю 6213 для тебя.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 אִתִּי֙ 854 יַעֲבֹ֣ר 5674 כִּמְהָ֔ם 3643 וַאֲנִי֙ 589 אֶעֱשֶׂה־ 6213 לּ֔וֹ אֶת־ 853 הַטּ֖וֹב 2896 בְּעֵינֶ֑יךָ 5869 וְכֹ֛ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 תִּבְחַ֥ר 977 עָלַ֖י 5921 אֶֽעֱשֶׂה־ 6213 לָּֽךְ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεύς 935 N-NSM Μετ3326 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS διαβήτω 1224 V-AAD-3S Χαμααμ, N-PRI κἀγὼ 2504 CONJ ποιήσω 4160 V-FMI-1S αὐτῷ 846 D-DSM τὸ 3588 T-ASN ἀγαθὸν 18 A-ASM ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντα, 3956 A-ASM ὅσα 3745 A-APN ἐκλέξῃ 1586 V-FMI-2S ἐπ1909 PREP ἐμοί, 1473 P-DS ποιήσω 4160 V-AAS-1S σοι. 4771 P-DS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.