2-я книга Царств
глава 19 стих 37

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:37 | 2Цар 19:37


Позволь рабу твоему возвратиться, чтобы умереть в своем городе, около гроба отца моего и матери моей. Но вот, раб твой, сын мой Кимгам пусть пойдет с господином моим, царем, и поступи с ним, как тебе угодно.
Позволь твоему слуге вернуться, чтобы я мог умереть в своем городе, рядом с могилой моего отца и матери. Но вот твой слуга Кимгам. Пусть он переправится вместе с господином моим царем. Сделай для него все, что тебе угодно.
Позволь слуге твоему вернуться в свой город и умереть там, возле могилы отца и матери. Но вот слуга твой Кимхам, мой сын, – пусть он отправится далее с владыкой моим царем, и поступай с ним, как тебе угодно».
Позволь мне возвратиться, чтобы я мог умереть в родном городе около могилы моего отца и моей матери. Но вот мой сын Кимгам, пусть он будет слугой моему господину царю. Поступай с ним, как тебе угодно».

RBO

Позволь рабу твоему вернуться; я хочу умереть в своем родном городе, там, где похоронены мой отец и моя мать. А с господином моим, царем, пусть пойдет Кимга́м, раб твой, – поступай с ним, как тебе угодно».

2Цар 19:36 | выбрать | 2Цар 19:38 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:37

3Цар 13:22;3Цар 2:7;2Пет 1:14;2Цар 19:40;2Тим 4:6;Еккл 12:1;Быт 47:30;Быт 48:21;Быт 49:29-31;Быт 50:13;Иер 41:17;Нав 23:14;Лк 2:29;Лк 2:30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Позволь рабу 5650 твоему возвратиться, 7725 чтобы умереть 4191 в своем городе, 5892 около гроба 6913 отца 1 моего и матери 517 моей. Но вот, раб 5650 твой, (сын мой) Кимгам 3643 пусть пойдет 5674 с господином 113 моим, царем, 4428 и поступи 6213 с ним, как тебе угодно. 2896 5869

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָֽשָׁב־ 7725 נָ֤א 4994 עַבְדְּךָ֙ 5650 וְאָמֻ֣ת 4191 בְּעִירִ֔י 5892 עִ֛ם 5973 קֶ֥בֶר 6913 אָבִ֖י 1 וְאִמִּ֑י 517 וְהִנֵּ֣ה 2009 ׀ עַבְדְּךָ֣ 5650 כִמְהָ֗ם 3643 יַֽעֲבֹר֙ 5674 עִם־ 5973 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וַעֲשֵׂה־ 6213 ל֕וֹ אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 ט֖וֹב 2896 בְּעֵינֶֽיךָ׃ 5869 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.