2-я книга Царств
глава 19 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:12 | 2Цар 19:12


Вы братья мои, кости мои и плоть моя – вы; зачем хотите вы быть последними в возвращении царя в дом его?
Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»
Братья, вы из одного народа, одной со мной крови2080, зачем вам быть последними, когда нужно возвратить царя?“
Вы – мои братья, моя кровь и плоть. Так почему вы должны быть последними из тех, кто хочет вернуть царя?”»

RBO

Ведь вы родня мне, кость моя и плоть, зачем вам быть последними, кто позовет царя домой?“

2Цар 19:11 | выбрать | 2Цар 19:13 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:12

2Цар 5:1;Еф 5:30;Быт 2:23;Суд 9:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вы братья 251 мои, кости 6106 мои и плоть 1320 моя - вы; зачем хотите вы быть последними 314 в возвращении 7725 царя 4428 в дом его?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַחַ֣י 251 אַתֶּ֔ם 859 עַצְמִ֥י 6106 וּבְשָׂרִ֖י 1320 אַתֶּ֑ם 859 וְלָ֧מָּה 4100 תִהְי֛וּ 1961 אַחֲרֹנִ֖ים 314 לְהָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 853 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀδελφοί 80 N-NPM μου 1473 P-GS ὑμεῖς, 4771 P-NP ὀστᾶ 3747 N-NPN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ σάρκες 4561 N-NPF μου 1473 P-GS ὑμεῖς, 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-NSN γίνεσθε 1096 V-PMI-2P ἔσχατοι 2078 A-NPM τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ; 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.