2-я книга Царств
глава 19 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:11 | 2Цар 19:11


И царь Давид послал сказать священникам Садоку и Авиафару: скажите старейшинам Иудиным: зачем хотите вы быть последними, чтобы возвратить царя в дом его, тогда как слова всего Израиля дошли до царя в дом его?
Царь Давид послал сказать священникам Цадоку и Авиатару: – Спросите старейшин Иудеи: «Зачем вам быть последними в том, чтобы вернуть царя домой? Ведь то, о чем говорят по всему Израилю, дошло до царя, в его дом.
Когда царь Давид узнал, о чем говорят во всем Израиле, он послал гонцов к священникам Цадоку и Эвьятару и попросил их: «Передайте старейшинам Иудеи: „К чему вам быть последними, когда возвращают царя в его дворец?
И царь Давид послал сказать священникам Садоку и Авиафару: «Скажите старейшинам Иудеи: „Почему не ваш род первым хочет вернуть царя в его дом? Смотрите, все израильтяне только и говорят о том, чтобы вернуть царя.

RBO

Слова израильтян стали известны царю, и Давид передал священникам Цадо́ку и Авиафа́ру: «Скажите старейшинам Иуды: „Зачем вам быть последними, кто позовет царя обратно, домой?

2Цар 19:10 | выбрать | 2Цар 19:12 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:11

3Цар 2:25;3Цар 2:26;3Цар 2:35;2Кор 5:20;2Цар 15:29;2Цар 15:35;2Цар 15:36;2Фес 3:9;Мф 5:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И царь 4428 Давид 1732 послал 7971 сказать 559 священникам 3548 Садоку 6659 и Авиафару: 54 скажите 1696 старейшинам 2205 Иудиным: 3063 зачем хотите вы быть последними, 314 чтобы возвратить 7725 царя 4428 в дом 1004 его, тогда как слова 1697 всего Израиля 3478 дошли 935 до царя 4428 в дом 1004 его?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֗ד 1732 שָׁ֠לַח 7971 אֶל־ 413 צָד֨וֹק 6659 וְאֶל־ 413 אֶבְיָתָ֥ר 54 הַכֹּהֲנִים֮ 3548 לֵאמֹר֒ 559 דַּבְּר֞וּ 1696 אֶל־ 413 זִקְנֵ֤י 2205 יְהוּדָה֙ 3063 לֵאמֹ֔ר 559 לָ֤מָּה 4100 תִֽהְיוּ֙ 1961 אַֽחֲרֹנִ֔ים 314 לְהָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 853 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶל־ 413 בֵּית֑וֹ 1004 וּדְבַר֙ 1697 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בָּ֥א 935 אֶל־ 413 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶל־ 413 בֵּיתֽוֹ׃ 1004

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.