2-я книга Царств
глава 19 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 19:10 | 2Цар 19:10


Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне; почему же теперь вы медлите возвратить царя?
а Авессалом, которого мы помазали править нами, погиб в бою. Так почему же вы ничего не скажете о том, чтобы вернуть царя обратно?
Но Авессалом, которого мы помазали над собой, погиб в битве – так что же теперь вы молчите, что мешает вам возвратить царя?»
Но Авессалом, которого мы выбрали править нами,2 погиб в сражении. Поэтому мы должны снова поставить Давида царём».

RBO

Но Авессалом, которого мы помазали царствовать над нами, погиб в бою. Так почему вы молчите, почему бы вам не позвать царя обратно?»

2Цар 19:9 | выбрать | 2Цар 19:11 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 19:10

2Цар 15:12;2Цар 15:13;2Цар 18:14;Ос 8:4;Суд 18:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Авессалом, 53 которого мы помазали 4886 (в царя) над нами, умер 4191 на войне; 4421 почему же теперь вы медлите 2790 возвратить 7725 царя? 4428

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַבְשָׁלוֹם֙ 53 אֲשֶׁ֣ר 834 מָשַׁ֣חְנוּ 4886 עָלֵ֔ינוּ 5921 מֵ֖ת 4191 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 וְעַתָּ֗ה 6258 לָמָ֥ה 4100 אַתֶּ֛ם 859 מַחֲרִשִׁ֖ים 2790 לְהָשִׁ֥יב 7725 אֶת־ 853 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αβεσσαλωμ, N-PRI ὃν 3739 R-ASM ἐχρίσαμεν 5548 V-AAI-1P ἐφ1909 PREP ἡμῶν, 1473 P-GP ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πολέμῳ, 4171 N-DSM καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-NSN ὑμεῖς 4771 P-NP κωφεύετε V-PAI-2P τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα; 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ῥῆμα 4487 N-NSN παντὸς 3956 A-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἦλθεν 2064 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα. 935 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.