2-я книга Царств
глава 18 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 18:15 | 2Цар 18:15


И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.
Десять оруженосцев Иоава окружили Авессалома, поразили и умертвили его.
Его окружили десять юношей, оруженосцев Йоава, и добили они Авессалома.
У Иоава было десять юношей-оруженосцев. Они окружили Авессалома и убили его.

RBO

Десять оруженосцев Иоава окружили Авессалома и добили его.

2Цар 18:14 | выбрать | 2Цар 18:16 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И окружили 5437 Авессалома 53 десять 6235 отроков, 5288 оруженосцев 5375 Иоава, 3627 3097 и поразили 5221 и умертвили 4191 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ 5437 עֲשָׂרָ֣ה 6235 נְעָרִ֔ים 5288 נֹשְׂאֵ֖י 5375 כְּלֵ֣י 3627 יוֹאָ֑ב 3097 וַיַּכּ֥וּ 5221 אֶת־ 853 אַבְשָׁל֖וֹם 53 וַיְמִיתֻֽהוּ׃ 4191

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκύκλωσαν 2944 V-AAI-3P δέκα 1176 N-NUI παιδάρια 3808 N-NPN αἴροντα 142 V-PAPNP τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN Ιωαβ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Αβεσσαλωμ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐθανάτωσαν 2289 V-AAI-3P αὐτόν. 846 D-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.