2-я книга Царств
глава 15 стих 33

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 15:33 | 2Цар 15:33


И сказал ему Давид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне в тягость;
Давид сказал ему: – Если ты пойдешь со мной, то будешь мне в тягость.
Давид сказал ему: «Если ты пойдешь со мной, то будешь мне только в тягость.
Давид сказал Хусию: «Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.

RBO

«Если ты пойдешь со мной, то будешь в тягость мне, – сказал Давид. –

2Цар 15:32 | выбрать | 2Цар 15:34 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 15:33

2Цар 19:35.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 ему Давид: 1732 если ты пойдешь 5674 со мною, то будешь мне в тягость; 4853

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 ל֖וֹ דָּוִ֑ד 1732 אִ֚ם 518 עָבַ֣רְתָּ 5674 אִתִּ֔י 854 וְהָיִ֥תָ 1961 עָלַ֖י 5921 לְמַשָּֽׂא׃ 4853

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI Ἐὰν 1437 CONJ μὲν 3303 PRT διαβῇς 1224 V-AAS-2S μετ3326 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔσῃ 1510 V-FMI-2S ἐπ1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS εἴς 1519 PREP βάσταγμα· N-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.