2-я книга Царств
глава 11 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 11:9 | 2Цар 11:9


Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.
Но Урия лег спать у входа во дворец со всеми слугами своего господина и не пошел к себе домой.
Урия, однако, не пошел домой, а заночевал у дворцовых ворот вместе со слугами своего владыки.
Но Урия не пошёл в свой дом, а лёг спать у входа в царские палаты вместе со всеми слугами своего господина.

RBO

Но Урия не пошел домой, а устроился на ночь у входа во дворец вместе со слугами своего господина.

2Цар 11:8 | выбрать | 2Цар 11:10 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 11:9

Иов 5:12-14;Притч 21:30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Урия 223 спал 7901 у ворот 6607 царского 4428 дома 1004 со всеми слугами 5650 своего господина, 113 и не пошел 3381 в свой дом. 1004

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁכַּ֣ב 7901 אוּרִיָּ֗ה 223 פֶּ֚תַח 6607 בֵּ֣ית 1004 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֵ֖ת 854 כָּל־ 3605 עַבְדֵ֣י 5650 אֲדֹנָ֑יו 113 וְלֹ֥א 3808 יָרַ֖ד 3381 אֶל־ 413 בֵּיתֽוֹ׃ 1004

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκοιμήθη 2837 V-API-3S Ουριας 3774 N-PRI παρὰ 3844 PREP τῇ 3588 T-DSF θύρᾳ 2374 N-DSF τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV κατέβη 2597 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.