2-я книга Царств
глава 11 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 11:22 | 2Цар 11:22


И пошел посланный, и пришел, и рассказал Давиду обо всем, для чего послал его Иоав, обо всем ходе сражения.
Вестник пустился в путь и, когда прибыл, передал Давиду все, с чем послал его Иоав.
Гонец отправился в путь и, придя, пересказал Давиду всё, с чем посылал его Йоав.
Посланец пошёл и рассказал Давиду всё, что велел ему Иоав.

RBO

Посланник пришел к Давиду и рассказал ему все, что передал Иоав.

2Цар 11:21 | выбрать | 2Цар 11:23 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 11:22

2Цар 11:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пошел 3212 (посланный, и пришел, 935 и рассказал 5046 Давиду 1732 обо всем, для чего послал 7971 его Иоав, 3097 обо всем ходе сражения.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֖לֶךְ 1980 הַמַּלְאָ֑ךְ 4397 וַיָּבֹא֙ 935 וַיַּגֵּ֣ד 5046 לְדָוִ֔ד 1732 אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 שְׁלָח֖וֹ 7971 יוֹאָֽב׃ 3097

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM Ιωαβ 2980 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ παρεγένετο 3854 V-ANI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN ἀπήγγειλεν 518 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ιωαβ, 2980 N-PRI πάντα 3956 A-ASM τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN τοῦ 3588 T-GSM πολέμου. 4171 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐθυμώθη 2373 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP Ιωαβ 2980 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM ἄγγελον 32 N-ASM Ἵνα 2443 ADV τί 5100 I-ASN προσηγάγετε 4317 V-AAI-2P πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF τοῦ 3588 T-GSN πολεμῆσαι; 4170 V-AAN οὐκ 3364 ADV ᾔδειτε 1492 V-YAI-2P ὅτι 3754 CONJ πληγήσεσθε 4141 V-FPI-2P ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN τείχους; 5038 N-GSN τίς 5100 I-NSM ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Αβιμελεχ 0 N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιεροβααλ; N-PRI οὐχὶ 3364 ADV γυνὴ 1135 N-NSF ἔρριψεν 4495 V-AAI-3S ἐπ1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM κλάσμα 2801 N-NSN μύλου 3458 N-GSM ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN τείχους 5038 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP Θαμασι; N-PRI ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN προσηγάγετε 4317 V-AAI-2P πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN τεῖχος; 5038 N-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.