2-я книга Царств
глава 11 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 11:20 | 2Цар 11:20


и увидишь, что царь разгневается, и скажет тебе: «зачем вы так близко подходили к городу сражаться? разве вы не знали, что со стены будут бросать на вас?
царь может разгневаться и спросить тебя: «Зачем вы так близко подходили к городу сражаться? Разве вы не знали, что они станут стрелять со стены стрелами?
то может случиться, что царь разгневается и спросит тебя: „Зачем вы в сражении подходили так близко к городу? Разве не знали, что будут бросать камни со стены?
Если царь разгневается и спросит: „Почему вы так близко подходили к городу? Разве вы не знали, что они будут со стены пускать в вас стрелы?

RBO

рассердится царь и скажет: „Зачем же вы начали штурмовать город?! Вы же знали, что со стены ответят вам!

2Цар 11:19 | выбрать | 2Цар 11:21 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и увидишь, что царь 4428 разгневается, 2534 5927 и скажет 559 тебе: "зачем вы так близко 5066 подходили 5066 к городу 5892 сражаться? 3898 разве вы не знали, 3045 что со стены 2346 будут 3384 бросать 3384 на вас?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 אִֽם־ 518 תַּעֲלֶה֙ 5927 חֲמַ֣ת 2534 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְאָמַ֣ר 559 לְךָ֔ מַדּ֛וּעַ 4069 נִגַּשְׁתֶּ֥ם 5066 אֶל־ 413 הָעִ֖יר 5892 לְהִלָּחֵ֑ם 3898 הֲל֣וֹא 3808 יְדַעְתֶּ֔ם 3045 אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 יֹר֖וּ 3384 מֵעַ֥ל 5921 הַחוֹמָֽה׃ 2346

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐὰν 1437 CONJ ἀναβῇ 305 V-AAS-3S 3588 T-NSM θυμὸς 2372 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἴπῃ 3004 V-AAS-3S σοι 4771 P-DS Τί 5100 I-NSN ὅτι 3754 CONJ ἠγγίσατε 1448 V-AAI-2P πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF πολεμῆσαι; 4170 V-AAN οὐκ 3364 ADV ᾔδειτε 1492 V-YAI-2P ὅτι 3754 CONJ τοξεύσουσιν V-FAI-3P ἀπάνωθεν ADV τοῦ 3588 T-GSN τείχους; 5038 N-GSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.