2-я книга Царств
глава 10 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 10:9 | 2Цар 10:9


И увидел Иоав, что неприятельское войско было поставлено против него и спереди и сзади, и избрал воинов из всех отборных в Израиле, и выстроил их против Сирийцев;
Когда Иоав увидел, что сражаться придется и впереди, и сзади, он выбрал некоторых из лучших воинов Израиля и выстроил их против арамеев.
Когда Йоав увидел, что отряды неприятеля расположились и впереди, и позади него, он избрал себе самых лучших воинов в Израиле и поставил их против Арама.
Увидев, что вражеские ряды стоят впереди и позади него, Иоав выбрал лучших воинов Израиля и выстроил их против сирийцев.

RBO

Иоав, видя, что ему предстоит сражаться на два фронта, отобрал самых лучших из израильтян, чтобы выставить их против арамеев,

2Цар 10:8 | выбрать | 2Цар 10:10 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 10:9

Нав 8:21;Нав 8:22;Суд 20:42;Суд 20:43.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И увидел 7200 Иоав, 3097 что неприятельское 6440 войско 6440 было поставлено против него и спереди 6440 и сзади, 268 и избрал 977 (воинов) из всех отборных 977 в Израиле, 3478 и выстроил 6186 их против 7125 Сирийцев; 758

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 יוֹאָ֗ב 3097 כִּֽי־ 3588 הָיְתָ֤ה 1961 אֵלָיו֙ 413 פְּנֵ֣י 6440 הַמִּלְחָמָ֔ה 4421 מִפָּנִ֖ים 6440 וּמֵֽאָח֑וֹר 268 וַיִּבְחַ֗ר 977 מִכֹּל֙ 3605 בְּחוּרֵ֣י 970 (בְּיִשְׂרָאֵל כ) (יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 ק) וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ 6186 לִקְרַ֥את 7125 אֲרָֽם׃ 758

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S Ιωαβ N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἀντιπρόσωπον A-ASM τοῦ 3588 T-GSM πολέμου, 4171 N-GSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM κατὰ 2596 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN ἐξ 1537 PREP ἐναντίας 1727 A-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM ὄπισθεν, 3693 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπέλεξεν V-AAI-3S ἐκ 1537 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM νεανίσκων 3495 N-GPM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ παρετάξαντο V-AMI-3P ἐξ 1537 PREP ἐναντίας 1727 A-GSF Συρίας. 4947 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.