2-я книга Царств
глава 10 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 10:10 | 2Цар 10:10


остальную же часть людей поручил Авессе, брату своему, чтоб он выстроил их против Аммонитян.
Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и тот выстроил их против аммонитян.
Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, и выстроил их против аммонитян.
Остальную часть израильского войска он отдал под командование своему брату Авессе, чтобы тот повёл их против аммонитян.

RBO

а все остальное войско поручил своему брату Авиша́ю и выставил его против аммонитян.

2Цар 10:9 | выбрать | 2Цар 10:11 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 10:10

2Цар 10:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

остальную 3499 же часть 3499 людей 5971 поручил 5414 Авессе, 52 брату 251 своему, чтоб он выстроил 6186 их против 7125 Аммонитян. 1121 5983

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵת֙ 853 יֶ֣תֶר 3499 הָעָ֔ם 5971 נָתַ֕ן 5414 בְּיַ֖ד 3027 אַבְשַׁ֣י 52 אָחִ֑יו 251 וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ 6186 לִקְרַ֖את 7125 בְּנֵ֥י 1121 עַמּֽוֹן׃ 5983

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN κατάλοιπον 2645 A-ASN τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF Αβεσσα N-PRI τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ παρετάξαντο V-AMI-3P ἐξ 1537 PREP ἐναντίας 1727 A-GSF υἱῶν 5207 N-GPM Αμμων. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.