2-я книга Царств
глава 1 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 1:25 | 2Цар 1:25


Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.
Как пали могучие в бою! Ионафан сражен на высотах твоих.
О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен –
Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

RBO

Увы, пали могучие воины! Пред врагом не склонившись, погиб Ионафан!

2Цар 1:24 | выбрать | 2Цар 1:26 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 1:25

1Цар 14:13-15;2Цар 1:19;2Цар 1:27;Суд 5:18;Плач 5:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Как пали 5307 сильные 1368 на брани! 4421 Сражен 2491 Ионафан 3083 на высотах 1116 твоих.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֚יךְ 349 נָפְל֣וּ 5307 גִבֹּרִ֔ים 1368 בְּת֖וֹךְ 8432 הַמִּלְחָמָ֑ה 4421 יְה֣וֹנָתָ֔ן 3083 עַל־ 5921 בָּמוֹתֶ֖יךָ 1116 חָלָֽל׃ 2491

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πῶς 4459 ADV ἔπεσαν 4098 V-AAI-3P δυνατοὶ 1415 A-NPM ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τοῦ 3588 T-GSM πολέμου· 4171 N-GSM Ιωναθαν N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὕψη 5311 N-APN σου 4771 P-GS τραυματίας. N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.