2-я книга Царств
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 1:14 | 2Цар 1:14


Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?
Давид сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку, чтобы погубить Господнего помазанника?
Давид сказал ему: «Как ты посмел поднять руку на помазанника Господнего?!»
Тогда Давид сказал ему: «Как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника1 Господа?»

RBO

Тогда Давид сказал: «Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Господа?!»

2Цар 1:13 | выбрать | 2Цар 1:15 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 1:14

1Цар 24:6;1Цар 26:9;1Цар 31:4;2Пет 2:10;Чис 12:8;Пс 105:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда Давид 1732 сказал 559 ему: как не побоялся 3372 ты поднять 7971 руку, 3027 чтобы убить 7843 помазанника 4899 Господня? 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 אֵלָ֖יו 413 דָּוִ֑ד 1732 אֵ֚יךְ 349 לֹ֣א 3808 יָרֵ֔אתָ 3372 לִשְׁלֹ֙חַ֙ 7971 יָֽדְךָ֔ 3027 לְשַׁחֵ֖ת 7843 אֶת־ 853 מְשִׁ֥יחַ 4899 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI Πῶς 4459 ADV οὐκ 3364 ADV ἐφοβήθης 5399 V-API-2S ἐπενεγκεῖν 2018 V-AAN χεῖρά 5495 N-ASF σου 4771 P-GS διαφθεῖραι 1311 V-AAN τὸν 3588 T-ASM χριστὸν 5547 N-ASM κυρίου; 2962 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.