2-я книга Царств
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-я Царств 1:1 | 2Цар 1:1


По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,
После смерти Саула Давид вернулся, победив амаликитян, и пробыл в Циклаге два дня.
После смерти Саула, когда Давид, одолев Амалека, вернулся в Циклаг и провел там уже два дня,
Разгромив амаликитян, Давид вернулся в Секелаг и пробыл там два дня. Это случилось вскоре после того, как был убит Саул.

RBO

Сау́л погиб. Давид, разгромив амалекитян, на два дня остановился в Цикла́ге.

1Цар 31:13 | выбрать | 2Цар 1:2 →

Параллельные ссылки для 2-я Царств 1:1

1Цар 27:6;1Цар 30:17-26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

По 310 смерти 4194 Саула, 7586 когда Давид 1732 возвратился 7725 от поражения 5221 Амаликитян 6002 и пробыл в 3427 Секелаге 6860 два 8147 дня, 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 אַֽחֲרֵי֙ 310 מ֣וֹת 4191 שָׁא֔וּל 7586 וְדָוִ֣ד 1732 שָׁ֔ב 7725 מֵהַכּ֖וֹת 5221 אֶת־ 853 הָעֲמָלֵ֑ק 6002 וַיֵּ֧שֶׁב 3427 דָּוִ֛ד 1732 בְּצִקְלָ֖ג 6860 יָמִ֥ים 3117 שְׁנָֽיִם׃ 8147

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀποθανεῖν 599 V-AAN Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ Δαυιδ 1138 N-PRI ἀνέστρεψεν 390 V-AAI-3S τύπτων 5180 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM Αμαληκ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP Σεκελακ N-PRI ἡμέρας 2250 N-APF δύο. 1417 N-NUI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.