Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 8 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Бытие 8:21 / Быт 8:21

Фильтр: все NRT BTI ERV

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своём: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:


Господь почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своем: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя48 всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.


ГОСПОДЬ вдохнул отрадное для Него благоухание4 и сказал Себе:5 «Впредь не буду Я предавать землю проклятию из-за человека, ведь6 его помыслы и стремления уже с детства порочны; и не буду больше уничтожать всё живое, как это Я сделал в дни ваши.


Господь почувствовал благоухание жертвы, и это было Ему угодно. Он сказал Себе: «Я никогда больше не прокляну землю в наказание людям. Уже с ранних лет люди полны зла, но даже несмотря на это, Я никогда больше не уничтожу всё живое на земле. Нет, такого больше не повторится.



Параллельные ссылки — Бытие 8:21

1Ин 5:19; 2Кор 2:15; 2Пет 3:6; 2Пет 3:7; Ам 5:21; Ам 5:22; Еккл 7:20; Еф 2:1-3; Еф 5:2; Иез 20:41; Быт 3:17; Быт 4:12; Быт 5:29; Быт 6:17; Быт 6:5; Быт 9:11-15; Ис 47:12; Ис 47:15; Ис 48:8; Ис 53:6; Ис 54:10; Ис 54:9; Ис 65:6; Иак 1:14; Иак 1:15; Иак 4:1; Иак 4:2; Иер 17:9; Иер 18:12; Иер 8:6; Иов 14:4; Иов 15:14-16; Ин 3:6; Лев 1:13; Лев 1:17; Лев 1:9; Лев 26:31; Мф 15:19; Флп 4:18; Притч 20:9; Пс 51:5; Пс 58:3; Рим 1:21; Рим 3:23; Рим 8:7; Рим 8:8; Песн 4:10; Песн 4:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.