Бытие
глава 49 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 49:15 | Быт 49:15


и увидел он, что покой хорош, и что земля приятна: и преклонил плечи свои для ношения бремени и стал работать в уплату дани.
Увидев, как хорошо его место отдыха и как приятна его земля, он пригнет свои плечи под бремя и покорится подневольному труду.
Стоило ему увидеть пристанище хорошее и местность приятную, как он подставил спину свою под ношу и стал работать в уплату дани.
И увидит он, что хорошо место отдыха его и приятна земля его, и тогда он согласится нести тяжкое бремя, и согласится трудиться словно раб».

RBO

он увидал, что покой хорош, что прекрасна эта земля, и подставил спину под ношу, подневольным стал.

Быт 49:14 | выбрать | Быт 49:16 →

Параллельные ссылки для Бытие 49:15

2Цар 7:1;Иез 29:18;Нав 14:15;Суд 3:11;Мф 23:4;Пс 81:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и увидел 7200 он, что покой 4496 хорош, 2896 и что земля 776 приятна: 5276 и преклонил 5186 плечи 7926 свои для ношения 5445 бремени и стал 5647 работать 5647 в уплату дани. 4522

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֤רְא 7200 מְנֻחָה֙ 4496 כִּ֣י 3588 ט֔וֹב 2896 וְאֶת־ 853 הָאָ֖רֶץ 776 כִּ֣י 3588 נָעֵ֑מָה 5276 וַיֵּ֤ט 5186 שִׁכְמוֹ֙ 7926 לִסְבֹּ֔ל 5445 וַיְהִ֖י 1961 לְמַס־ 4522 עֹבֵֽד׃ 5647 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδὼν 3708 V-AAPNS τὴν 3588 T-ASF ἀνάπαυσιν 372 N-ASF ὅτι 3754 CONJ καλή, 2570 A-NSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ὅτι 3754 CONJ πίων, 4095 N-NSM ὑπέθηκεν 5294 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ὦμον 3676 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN πονεῖν V-AAN καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἀνὴρ 435 N-NSM γεωργός. 1092 N-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.