Бытие
глава 49 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 49:11 | Быт 49:11


Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;
Он привяжет своего осла к виноградной лозе, своего осленка – к лучшей ветке; Он омоет одежды свои в вине, одеяние свое – в крови винограда.
Иуда осла своего к виноградной лозе привязывает и осленка – к лозе наилучшей. Одежды свои он в вине полощет, облачения свои – в крови гроздьев винограда.
Он привязывает ослов к лучшей виноградной лозе, и в самом лучшем вине стирает он свои одежды.

RBO

Для осла у него привязь – виноградная ветвь, винная лоза – ослятам привязь. Одежды свои он полощет в вине, свои ризы – в крови виноградной.

Быт 49:10 | выбрать | Быт 49:12 →

Параллельные ссылки для Бытие 49:11

3Цар 4:20;3Цар 4:25;4Цар 18:32;Ис 63:1-3;Иоиль 3:18;Мих 4:4;Откр 19:18;Откр 7:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Он привязывает 631 к виноградной 1612 лозе 1612 осленка 5895 своего и к лозе 8321 лучшего 8321 винограда 8321 сына 1121 ослицы 860 своей; моет 3526 в вине 3196 одежду 3830 свою и в крови 1818 гроздов 6025 одеяние 5497 свое;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֹסְרִ֤י 631 לַגֶּ֙פֶן֙ 1612 (עִירֹה כ) (עִירֹ֔ו 5895 ק) וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה 8321 בְּנִ֣י 1121 אֲתֹנ֑וֹ 860 כִּבֵּ֤ס 3526 בַּיַּ֙יִן֙ 3196 לְבֻשׁ֔וֹ 3830 וּבְדַם־ 1818 עֲנָבִ֖ים 6025 (סוּתֹה כ) (סוּתֹֽו׃ 5497 ק)

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

δεσμεύων 1195 V-PAPNS πρὸς 4314 PREP ἄμπελον 288 N-ASF τὸν 3588 T-ASM πῶλον 4454 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF ἕλικι N-DSF τὸν 3588 T-ASM πῶλον 4454 N-ASM τῆς 3588 T-GSF ὄνου 3688 N-GSF αὐτοῦ· 846 D-GSM πλυνεῖ 4150 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP οἴνῳ 3631 N-DSM τὴν 3588 T-ASF στολὴν 4749 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP αἵματι 129 N-DSN σταφυλῆς 4718 N-GSF τὴν 3588 T-ASF περιβολὴν N-ASF αὐτοῦ· 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.