Бытие
глава 48 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 48:8 | Быт 48:8


И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?
Увидев сыновей Иосифа, Израиль спросил: – Кто это?
Когда же Израиль заметил сыновей Иосифа, он спросил: «Кто это?»
Тут Израиль увидел сыновей Иосифа и спросил: «Кто эти мальчики?»

RBO

И, посмотрев на детей Иосифа, Израиль спросил его: «Кто это?» –

Быт 48:7 | выбрать | Быт 48:9 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И увидел 7200 Израиль 3478 сыновей 1121 Иосифа 3130 и сказал: 559 кто это?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֥רְא 7200 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 אֶת־ 853 בְּנֵ֣י 1121 יוֹסֵ֑ף 3130 וַיֹּ֖אמֶר 559 מִי־ 4310 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδὼν 3708 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Ισραηλ 2474 N-PRI τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ιωσηφ 2501 N-PRI εἶπεν 2036 V-AAI-3S Τίνες 5100 I-NPM σοι 4771 P-DS οὗτοι; 3778 D-NPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.