Бытие
глава 48 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 48:17 | Быт 48:17


И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,
Когда Иосиф увидел, что отец возложил правую руку на голову Ефрема, он огорчился и взял отца за руку, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии.
Иосиф подумал, что отец ошибся, возложив свою правую руку на голову Ефрема, поэтому он взял руку отца, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии.
Иосиф увидел, что его отец положил правую руку на голову Ефрема, и это ему не очень понравилось. Он взял руку отца и хотел снять её с головы Ефрема, и положить на голову Манассии.

RBO

Увидел Иосиф, что свою правую руку отец возложил на Ефрема, и, приняв это за ошибку, взял руку отца, чтобы переложить ее с Ефрема на Манассию.

Быт 48:16 | выбрать | Быт 48:18 →

Параллельные ссылки для Бытие 48:17

1Пар 21:7;3Цар 16:25;1Цар 16:7;Быт 28:8;Быт 38:10;Быт 48:14;Чис 11:1;Чис 22:34;Притч 24:18;Рим 9:11;Рим 9:7;Рим 9:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И увидел 7200 Иосиф, 3130 что отец 1 его положил 7896 правую 3225 руку 3027 свою на голову 7218 Ефрема; 669 и прискорбно 3415 было 5869 3415 емуэ 5869то. И взял 8551 он руку 3027 отца 1 своего, чтобы переложить 5493 ее с головы 7218 Ефрема 669 на голову 7218 Манассии, 4519

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 יוֹסֵ֗ף 3130 כִּי־ 3588 יָשִׁ֨ית 7896 אָבִ֧יו 1 יַד־ 3027 יְמִינ֛וֹ 3225 עַל־ 5921 רֹ֥אשׁ 7218 אֶפְרַ֖יִם 669 וַיֵּ֣רַע 7489 בְּעֵינָ֑יו 5869 וַיִּתְמֹ֣ךְ 8551 יַד־ 3027 אָבִ֗יו 1 לְהָסִ֥יר 5493 אֹתָ֛הּ 853 מֵעַ֥ל 5921 רֹאשׁ־ 7218 אֶפְרַ֖יִם 669 עַל־ 5921 רֹ֥אשׁ 7218 מְנַשֶּֽׁה׃ 4519

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.