Бытие
глава 45 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 45:27 | Быт 45:27


Когда же они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, тогда ожил дух Иакова, отца их,
Но когда они передали ему все, что сказал Иосиф, и когда он увидел колесницы, которые Иосиф послал, чтобы перевезти его, душа Иакова ожила.
Однако, когда они пересказали отцу все слова Иосифа и когда он увидел повозки, посланные Иосифом, чтобы перевезти его, он воспрял духом.
но, когда они рассказали ему обо всём, что сказал Иосиф, и, когда Иаков увидел повозки, которые Иосиф послал за ним, чтобы привезти его в Египет, он очень обрадовался, и его счастью не было предела.

RBO

Но сыновья пересказали ему слова Иосифа, он увидел своими глазами повозки, которые Иосиф прислал, чтобы забрать его, – и, воспрянув духом,

Быт 45:26 | выбрать | Быт 45:28 →

Параллельные ссылки для Бытие 45:27

1Цар 30:12;Ос 6:2;Ис 57:15;Суд 15:19;Пс 85:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда же они пересказали 1696 ему все слова 1697 Иосифа, 3130 которые он говорил 1696 им, и когда увидел 7200 колесницы, 5699 которые прислал 7971 Иосиф, 3130 чтобы везти 5375 его, тогда ожил 2421 дух 7307 Иакова, 3290 отца 1 их,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבְּר֣וּ 1696 אֵלָ֗יו 413 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 דִּבְרֵ֤י 1697 יוֹסֵף֙ 3130 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 אֲלֵהֶ֔ם 413 וַיַּרְא֙ 7200 אֶת־ 853 הָ֣עֲגָל֔וֹת 5699 אֲשֶׁר־ 834 שָׁלַ֥ח 7971 יוֹסֵ֖ף 3130 לָשֵׂ֣את 5375 אֹת֑וֹ 853 וַתְּחִ֕י 2421 ר֖וּחַ 7307 יַעֲקֹ֥ב 3290 אֲבִיהֶֽם׃ 1

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.