Бытие
глава 45 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 45:16 | Быт 45:16


Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.
Слух о том, что пришли братья Иосифа, дошел до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже,
Слух о том, что пришли к Иосифу братья, дошел до дворца фараона; фараон и его придворные были этому очень рады.
Египетский царь узнал, что к Иосифу пришли братья. Эта весть облетела весь двор фараона, и тогда он и его придворные ей очень обрадовались.

RBO

Весть о том, что к Иосифу пришли братья, долетела и до двора фараона. Фараон и его приближенные были рады,

Быт 45:15 | выбрать | Быт 45:17 →

Параллельные ссылки для Бытие 45:16

2Пар 30:4;2Цар 3:36;Деян 6:5;Втор 1:33;Есф 1:21;Есф 2:4;Есф 5:14;Быт 16:6;Быт 20:15;Быт 34:18;Быт 41:33.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Дошел 8085 в дом 1004 фараона 6547 слух, 6963 что пришли 935 братья 251 Иосифа; 3130 и приятно 3190 было 5869 3190 фараону 5869 6547 и рабам 5650 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַקֹּ֣ל 6963 נִשְׁמַ֗ע 8085 בֵּ֤ית 1004 פַּרְעֹה֙ 6547 לֵאמֹ֔ר 559 בָּ֖אוּ 935 אֲחֵ֣י 251 יוֹסֵ֑ף 3130 וַיִּיטַב֙ 3190 בְּעֵינֵ֣י 5869 פַרְעֹ֔ה 6547 וּבְעֵינֵ֖י 5869 עֲבָדָֽיו׃ 5650

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ διεβοήθη V-API-3S 3588 T-NSF φωνὴ 5456 N-NSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Φαραω 5328 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἥκασιν 1854 V-PAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἀδελφοὶ 80 N-NPM Ιωσηφ. 2501 N-PRI ἐχάρη 5463 V-API-3S δὲ 1161 PRT Φαραω 5328 N-PRI καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF θεραπεία 2322 N-NSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.