Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 31

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:31 | Быт 44:31


то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб.
увидит, что его с нами нет, он умрет. Твои рабы сведут седую голову нашего отца в мир мертвых от скорби.
умрет он тотчас же, как только увидит, что нет его младшего сына с нами; и мы, рабы твои, сведем в могилу седую голову отца нашего, раба твоего, в скорби великой.
Если он увидит, что его с нами нет, то умрёт! И в этом будет наша вина: из-за нас отец умрёт в великом горе!

RBO

Отец увидит, что его с нами нет, – и умрет. И наш отец, раб твой, седой старик, по нашей вине от скорби сойдет в Шеол!

Быт 44:30 | выбрать | Быт 44:32 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:31

1Цар 22:22; 1Цар 4:17; 1Цар 4:18; 1Фес 4:13; 2Кор 7:10; Быт 37:26; Быт 37:27; Быт 37:35; Быт 44:29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

то он, увидев, 7200 что нет отрока, 5288 умрет; 4191 и сведут 3381 рабы 5650 твои седину 7872 раба 5650 твоего, отца 1 нашего, с печалью 3015 во гроб. 7585

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כִּרְאוֹת֛וֹ 7200 כִּי־ 3588 אֵ֥ין 369 הַנַּ֖עַר 5288 וָמֵ֑ת 4191 וְהוֹרִ֨ידוּ 3381 עֲבָדֶ֜יךָ 5650 אֶת־ 853 שֵׂיבַ֨ת 7872 עַבְדְּךָ֥ 5650 אָבִ֛ינוּ 1 בְּיָג֖וֹן 3015 שְׁאֹֽלָה׃ 7585

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.