Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:3 | Быт 44:3


Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.
Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.
Когда рассвело, братьев с их навьюченными донельзя ослами отпустили домой;
Рано утром на следующий день братьев отпустили в обратную дорогу.

RBO

Едва рассвело, гостей отпустили домой, вместе с их ослами.

Быт 44:2 | выбрать | Быт 44:4 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Утром, 1242 когда рассвело, 215 эти люди 582 были 7971 отпущены, 7971 они и ослы 2543 их.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַבֹּ֖קֶר 1242 א֑וֹר 216 וְהָאֲנָשִׁ֣ים 582 שֻׁלְּח֔וּ 7971 הֵ֖מָּה 1992 וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ 2543

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὸ 3588 T-ASN πρωὶ 4404 ADV διέφαυσεν, V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνθρωποι 444 N-NPM ἀπεστάλησαν, 649 V-API-3P αὐτοὶ 846 D-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ὄνοι 3688 N-NPM αὐτῶν. 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.