Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Бытие
глава 44 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Бытие 44:27 | Быт 44:27


И сказал нам раб твой, отец наш: вы знаете, что жена моя родила мне двух сынов;
Твой раб, мой отец, сказал нам: «Вы сами знаете, что моя жена родила мне двоих сыновей.
Тогда твой раб, отец мой, сказал: «Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двоих сыновей.
Тогда отец сказал нам: „Вы знаете, что моя жена Рахиль родила мне двух сыновей.

RBO

И наш отец, раб твой, сказал нам так: „Сами знаете: двух сыновей родила мне жена.

Быт 44:26 | выбрать | Быт 44:28 →

Параллельные ссылки для Бытие 44:27

Быт 29:18-21; Быт 29:28; Быт 30:22-25; Быт 35:16-18; Быт 46:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 нам раб 5650 твой, отец 1 наш: вы знаете, 3045 что жена 802 моя родила 3205 мне двух 8147 (сынов);

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֛אמֶר 559 עַבְדְּךָ֥ 5650 אָבִ֖י 1 אֵלֵ֑ינוּ 413 אַתֶּ֣ם 859 יְדַעְתֶּ֔ם 3045 כִּ֥י 3588 שְׁנַ֖יִם 8147 יָֽלְדָה־ 3205 לִּ֥י אִשְׁתִּֽי׃ 802

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM σου 4771 P-GS 3588 T-NSM πατὴρ 3962 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP Ὑμεῖς 4771 P-NP γινώσκετε 1097 V-PAI-2P ὅτι 3754 CONJ δύο 1417 N-NUI ἔτεκέν 5088 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS 3588 T-NSF γυνή· 1135 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.